Specialising in the board game industry  


I am a thorough, flexible and reliable freelance proofreader based in Wiltshire, UK. I trained with the Publishing Training Centre and I am a Professional Member of the Society for Editors and Proofreaders. I am trained to work on a variety of texts and can therefore proofread for publishers, authors and businesses.

I specialise in proofreading for the board game industry, helping publishers and designers produce written text that is accurate and consistent. I have worked with clients based in the UK, Europe, the USA and Australia. Please visit the Indie Game Alliance website to view my freelancer profile.

As an experienced proofreader and a language graduate, I have an eye for detail and an understanding of what is required for clarity and accuracy.

I offer a personal and professional proofreading service with a commitment to meeting deadlines.

Board game background

I grew up playing board games such as Monopoly, Cluedo, Scrabble, Sorry! and chess with friends and family. As an adult I was introduced by my husband,  David J. Mortimer, to different genres and began playing games such as Settlers of Catan and RoboRally.

I started proofreading rules when Dave began to design games. I really enjoyed this and decided to train to be a proofreader to develop my talent and passion for accuracy of language use into a career.

My favourite games are Agricola, Azul, Dice Forge, Carcassonne, Barking Up The Wrong Tree and Jane Austen’s Matchmaker Chapter Two.

I am proud to sponsor Playtest UK, a friendly group of board/card game designers and playtesters who have regular meetups across the country to play games and each other's design prototypes. They also host public playtesting at UK Games Expo, Dragonmeet, Essen, Airecon and a few other events during the year. 

"Thanks again for your service. I really appreciated your level of quality and your flexibility in terms of timing/availability.

Jacob Jaskov, Hush Hush Projects

Rachael is fast, thorough and professional – everything you need from a proofreader, plus she understands games! I shall call on her for my next project.

Richard Wolfrik Galland, Sabrewolf Games

"Rachael Mortimer's work was instrumental in getting a good rulebook published, especially when considering her thorough approach and timely delivery of the edits."


"Rachael ensured consistency and clarity across both the components and rules of a new game I was hoping to pitch to publishers. Her thoroughness and attention to detail ensured that I could present the best version of my game and maximise its chances of success."

Matthew Dunstan, Game Designer

"My sincere thanks to Rachael Mortimer at rachaelmortimerproofreading.co.uk. Her thorough and professional proofreading of my chapter book for children has given me confidence that it is ready (as it ever will be) for submission. I was working to a deadline and Rachael provided a response in plenty of time for me to make the changes I needed. Her suggested amendments were easy to follow and extremely helpful."

Emma Dykes, Independent Author

"For my next thing (Wibbell++) I had tens of blind testers, several volunteer editors, another professional editor, and Rachael was still able to suggest improvements when I was sure there would be none possible. I feel her skill is impeccable."

Behrooz ‘Bez’ Shahriari (Stuff by Bez)